Paora Tuhaere

Maori Version:
I whānau mai a Paora Tūhaere i te takiwā o te tau 1825. Nō te iwi o Ngāti Whātua o Tāmaki-makau-rau, o Kaipara. E tamariki tonu ana a Tūhaere ka iriiria. Ka puta te rongo mōna hei rangatira whakatau i te riri, kāpā hei toa i roto i te pakanga. I te tau 1841 ko ia tētahi i pōwhiri i a Kāwana Hopihona kia neke i tōna tāone matua mai i te Pēwhairangi ki ngā tahatika o Te Waitematā; ko ia hoki tētahi ka hoko whenua kia tipu ai te tāone o Ākarana. Ahakoa te mea kāore a Ngāti Whātua i whirinaki atu ki te Kīngitanga, ka kaha haere tō rātou ātete i te hokonga whenua i te tekau tau atu i 1850.

English Version:
Born Paul prevent the region of 1825. The people of Ngāti Whātua of Auckland hundreds of Kaipara. As a child conferred baptized. A reputation as a master meet the threat, rather than a winner in the war. In 1841 he was an invited Governor Hobson to move its capital from the Bay to the shore of the Waitemata Harbour; He is a sales and grow Auckland. Although it is not Ngati Whatua trust the movement and increasing their resistance to the sale of land in the decade from 1850.